xvid -> xbox 360 (II)
He afinado más el proceso de conversión de xvid a wmv para poder reproducir en la 360. Además ya he conseguido incrustar subtítulos en el video.
Para evitarme problemas y pérdidas de calidad, he optado por hacer la conversión de xvid a wmv con ffmpeg, con el siguiente comando: ffmpeg -i entrada.avi -vcodec wmv2 -acodec wmav2 -sameq salida.wmv. No especifico ningún bitrate, ya que de ello se encarga la opción -sameq (same quality), el único inconveniente es que para mantener la calidad el tamaño a veces llega a duplicarse, aunque con un poco de suerte, con el upgrade de dashboard de la semana del 7 mayo nos evitaremos la conversión a wmv, ya que soportará xvid. Queda por ver si soportará audio en mp3 y container AVI, si no lo hace, solo tendremos que cambiar el container y el audio, pero podremos dejar el video intacto.
Para incrustar los subtítulos he optado por usar mencoder y dejarlo en xvid, así que para primero le incrusto los subtítulos y después lo convierto a wmv. El comando es el siguiente: mencoder entrada.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=1000:vhq -oac copy -fontconfig -font ‘Bitstream Vera Sans’ -sub subtitulos.srt -subfont-text-scale 3.0 -o salida.avi. He probado con Numb3rs S03 y no he tenido ningún problema, sin embargo con Scrubs S06, los subtítulos en la tele se me iban por debajo de la pantalla, así que tendré que jugar con los parámetros que permiten manipular la posición de los subtítulos.
